De mooiste nummers uit de Top2000 in een kerk…

Mocht jij actief zijn in een lokale kerk, dan is mijn vraag: is een Top2000-kerkdienst iets voor jullie?

Een kerkdienst in de laatste week van het jaar waarin op NPO Radio 2 de 2000 mooiste popnummers worden gedraaid. Vaak heel ontroerend, spiritueel, religieus of ronduit christelijk. Wat te denken van Morning has Broken van Cat Stevens op nr 313, of op 449 Go Like Elijah van Chi Coltrane?
Zou het mogelijk zijn: het evangelie in 12 songs? De top 3 voor jouw begrafenis? Het nummer waar je het meeste kippenvel van krijgt? Stel je voor hoe deze nummers klinken in een sfeervol verlichte kerk, op de avond van 28 december. Of gespeeld door lokale muzikanten. Denk mee hoe je dat kan vormgeven. Wij helpen je graag mee. Al zo’n 20 kerken hebben interesse getoond.

Psalm 137 werd nr 1!
Vandaag alvast aandacht voor nr 1483 in de Top2000 van vorig jaar: Rivers of Babylon van Boney M.
‘Rivers of Babylon’ is deels gebaseerd op Psalm 137 uit de Bijbel, een muziekstuk van zo’n 2600 jaar oud! De single is een nummer 1 hit voor het Duits/Engels/Nederlandse Boney M., zowel in Europa als aan de andere kant van de Atlantische oceaan. Het is oorspronkelijk een nummer van Reggaeband The Melodians uit 1970.

In de Bijbel in Gewone Taal klinkt psalm 137 zo:

We woonden bij de rivieren van Babel
en we huilden,
want we dachten aan Jeruzalem.
We maakten geen muziek meer,
we hingen onze harpen aan een boom.
Maar van onze vijanden moesten we vrolijk zijn.
Ze zeiden: ‘Zing voor ons over Jeruzalem,
zing een vrolijk lied.’
Maar dat konden we niet,
zingen over de Heer in het land van de vijand.

Ook klinkt in dit nummer Psalm 19, vers 14 door:
‘Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight’, in de King James Version.
In het Nederlands:
Bescherm mij tegen slechte gedachten.
Laat die geen macht over mij krijgen.
Dan zal ik zijn zoals u het wilt,
dan doe ik geen verkeerde dingen.

Verrassend? Leuk! Zo zitten er meer pareltjes in de top2000.

Wil je meer info of zelf ook een Top2000-kerkdienst organiseren? Mail naar fred@mijnkerk.nl
dominee Fred Omvlee

Volledige tekst:
By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

When the wicked
Carried us away in captivity
Required from us a song
Now how shall we sing the lord’s song in a strange land

When the wicked
Carried us away in captivity
Requiering of us a song
Now how shall we sing the lord’s song in a strange land

Let the words of our mouth and the meditations of our heart
be acceptable in thy sight here tonight

Let the words of our mouth and the meditation of our hearts
be acceptable in thy sight here tonight

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)
there we sat down (You got to sing a song)
ye-eah we wept, (Sing a song of love)
when we remember Zion. (Yeah yeah yeah yeah yeah)

By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)
there we sat down (You hear the people cry)
ye-eah we wept, (They need their God)
when we remember Zion. (Ooh, have the power)

6 reacties op “De mooiste nummers uit de Top2000 in een kerk…
  1. m. schreef:

    ja een mooie song, ik herinner me dat we dat vele jaren geleden op de middelbare school met Engels hebben vertaald
    ik ben niet meer actief in de Kerk maar zo’n dienst zou me wel trekken

  2. Truus schreef:

    Zou voor mij zomaar weer een nummer 1-hit mogen worden lang niet gehoord en ja breng het terug naar kerken bijeenkomsten en let op dan gaan meerdere er gebruik van maken ……..

  3. Marien Grashoff schreef:

    Leuk idee. Lijkt me nog leuker als je niet zo voordehand liggende nummers kunt vinden. Bv. ‘Zombie’ of ‘Ode To My Family’ van The Cranberries als kyrie. Of ‘Iedereen is van de wereld’ van The Scene als gloria. En ‘Aquarius’ van The 5th Dimension als slotlied?

    • Bert van Kooten schreef:

      Aquarius als slotlied? New Age religie in een kerkdienst propageren? Ik zou het niet overnemen. Je kunt wel van alles willen, maar kies dan een ander podium als het zo nodig moet. Laten we in de kerk zolang het nog kan maar een heldere taal blijven zingen met het perspectief dat ons door de Schrift wordt aangereikt. En dat hoeft echt niet bekrompen te zijn.

  4. Ap Schouten schreef:

    Als kerkorganist ben ik vaak op zoek naar meer populiaire liederen of populieren die bij de tekst aansluiten. Dat valt vaak niet mee. Probeer maar eens “I want it all, I wan’t it now van Queen op een kerkorgel te spelen. Klinkt niet, is ondoenlijk. Rivers of Babylon weet ik nog niet, zal ik eens proberen. Wat wel erg mooi is: Neal Diamond Jonathan Livingston Seagull, Be en dear father etc. Maar dat is dan weer geen Top2000.

Deel dit verhaal:
Auteur van de week

Geschreven door:

Thema: Blog
21 oktober 2014

383 x gelezen
Kaarsjes:
Bekijk meer kaarsjes
Steek zelf een kaarsje aan
Kaars